1 00:00:36,870 --> 00:00:38,288 یہاں کوئی روشنی نہیں، ٹم۔ 2 00:00:39,498 --> 00:00:42,251 انجینئرنگ نے میرے والد کے لیے پیغام بھیجا تھا۔ 3 00:00:52,427 --> 00:00:54,888 - تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - انجینئرنگ کی طرف سے پیغام۔ 4 00:00:57,808 --> 00:00:59,016 تم نے اسے کیوں آنے دیا، رائے؟ 5 00:00:59,017 --> 00:01:01,478 کیونکہ ٹمی نے اس سے بات کی تھی۔ 6 00:01:05,440 --> 00:01:06,775 آپ کا کیا خیال ہے؟ 7 00:01:07,985 --> 00:01:09,486 مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس کوئی انتخاب ہے۔ 8 00:01:12,573 --> 00:01:13,866 ہاں، میں بھی نہیں۔ 9 00:01:15,492 --> 00:01:18,077 - اسے اب حفاظت میں لے جاؤ۔ - تم سمجھ گئے. 10 00:01:18,078 --> 00:01:20,956 - جاؤ. چلو یہاں سے۔ - والد. ابا 11 00:01:26,211 --> 00:01:27,254 پانچ گھنٹیاں۔ 12 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 گھنٹیاں کے ساتھ آخر کیا ہے؟ 13 00:01:47,191 --> 00:01:49,233 گھنٹیوں کی ایک متفقہ تعداد پر، وہ حملہ کرتے ہیں. 14 00:01:49,234 --> 00:01:50,985 وہ کون سا نمبر ہوگا؟ 15 00:01:50,986 --> 00:01:53,154 بظاہر یہ تین ہے۔ 16 00:01:53,155 --> 00:01:54,364 تیار! 17 00:01:57,409 --> 00:01:59,203 آنکھیں بند کرو! دور دیکھو! 18 00:02:03,665 --> 00:02:04,665 عہدے! 19 00:02:04,666 --> 00:02:06,292 رسل کو زندہ لے لو۔ سمجھ گئے؟ 20 00:02:06,293 --> 00:02:08,586 - آزادی کے لیے! - آزادی کے لیے! 21 00:02:09,838 --> 00:02:11,798 آگے بڑھتے رہیں! آگے بڑھتے رہیں! 22 00:02:27,523 --> 00:02:28,857 آگے بڑھتے رہیں! 23 00:02:31,443 --> 00:02:34,071 واپس گر! واپس گر! 24 00:02:43,956 --> 00:02:45,331 میرا ہاتھ پھسل گیا۔ میرا یہ مطلب نہیں تھا- 25 00:02:45,332 --> 00:02:47,417 میں جانتا ہوں 26 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 وہ دروازہ کیوں نہیں کھولتا؟ 27 00:02:53,048 --> 00:02:54,716 اس سے کہا گیا کہ نہ کرو۔ 28 00:03:00,097 --> 00:03:01,682 کیا آپ کو لگتا ہے کہ رسل جھوٹ بول رہا تھا؟ 29 00:03:03,433 --> 00:03:04,476 مجھے نہیں معلوم۔ 30 00:03:08,272 --> 00:03:09,690 ٹھیک ہے، یہ جاننے کا ایک طریقہ ہے۔ 31 00:03:13,110 --> 00:03:14,444 اور اگر وہ جھوٹ بول رہا تھا؟ 32 00:03:19,533 --> 00:03:20,909 ویسے بھی ہم سب مر چکے ہیں۔ 33 00:03:49,021 --> 00:03:50,271 اچھا چلو باہر چلتے ہیں۔ 34 00:03:50,272 --> 00:03:52,107 چلو باہر چلتے ہیں! 35 00:05:13,063 --> 00:05:14,815 اوہ، میرے خدا. 36 00:08:36,808 --> 00:08:37,726 چلو۔ 37 00:09:46,211 --> 00:09:47,129 چلو! 38 00:10:32,966 --> 00:10:34,593 بھاڑ میں جاؤ. شٹ 39 00:16:19,646 --> 00:16:20,564 ٹھیک ہے۔ 40 00:17:06,068 --> 00:17:07,736 چلو، تم دیر نہیں کرنا چاہتے۔ 41 00:17:12,950 --> 00:17:14,785 سب، یہ جولیٹ ہے۔ 42 00:17:16,369 --> 00:17:17,286 کیا وہ مجرم ہے؟ 43 00:17:17,287 --> 00:17:20,789 نہیں، بارنی، وہ مجرم نہیں ہے۔ وہ مکینیکل میں بالکل نئی ہے۔ 44 00:17:20,790 --> 00:17:23,669 مڈس سے نیچے چلا گیا۔ میرے خیال میں وہ کوئی شرط ہار گئی یا کچھ اور۔ 45 00:17:25,796 --> 00:17:27,381 نیچے آؤ، چھوٹا۔ 46 00:17:37,975 --> 00:17:38,976 ٹھیک ہے، سنو۔ 47 00:17:39,560 --> 00:17:42,520 ہر پانچ منٹ پر نیا لوڈ۔ تم سمجھ گئے؟ 48 00:17:42,521 --> 00:17:43,855 میں نے اسے پہلے ہی بتایا تھا کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔ 49 00:17:43,856 --> 00:17:46,024 مجھے نہیں معلوم کہ آپ نے اسے صحیح کہا۔ 50 00:17:46,859 --> 00:17:50,778 آپ دیکھتے ہیں، ری سائیکلنگ صرف سمجھا جاتا ہے نا امید چیزوں کو نیچے ڈالنا، 51 00:17:50,779 --> 00:17:53,949 لیکن، وہ سب اس کے بارے میں بھول جاتے ہیں. 52 00:17:54,575 --> 00:17:58,203 یہ کسی بھی چیز کے لیے آخری موقع ہے۔ اس سے پہلے کہ یہ آگ بھڑکانے والے کے پاس جائے۔ 53 00:17:58,745 --> 00:18:01,248 اچھی چیزیں ری سائیکلنگ پر واپس جاتی ہیں۔ 54 00:18:01,874 --> 00:18:05,002 اور واقعی اچھی چیزیں واکر کو جاتی ہیں۔ 55 00:19:20,619 --> 00:19:21,994 یہاں زیادہ گرمی ہے۔ 56 00:19:21,995 --> 00:19:24,205 آپ اس وقت تک پیتے ہیں جب تک کہ آپ کا پیشاب صاف نہ ہو جائے۔ 57 00:19:24,206 --> 00:19:26,083 گلیڈیز، آپ بیوقوف ہیں۔ 58 00:19:26,792 --> 00:19:29,585 آپ جاننا چاہتے ہیں کہ کیا برا ہے، Shirley-whirly؟ 59 00:19:29,586 --> 00:19:31,420 بیلٹ پر سو جانا، 60 00:19:31,421 --> 00:19:35,092 آپ کے بال رولرس میں پھنس جاتے ہیں، آپ کی آدھی کھوپڑی کو چیر دیتا ہے۔ 61 00:19:37,010 --> 00:19:38,803 - واکر؟ --.جلا دینے والا n. 62 00:19:38,804 --> 00:19:39,972 واکر کو کھلونوں سے نفرت ہے۔ 63 00:19:40,681 --> 00:19:41,639 کیا میں اسے لے سکتا ہوں؟ 64 00:19:41,640 --> 00:19:42,724 کس لیے؟ 65 00:19:43,600 --> 00:19:45,726 اگر مجھے ایک منٹ ملے تو میں اسے ٹھیک کر سکتا ہوں۔ 66 00:19:45,727 --> 00:19:48,939 ٹھیک ہے، اگر آپ کے پاس ایک منٹ باقی ہے، پھر آپ میری کچھ شفٹ کر سکتے ہیں۔ 67 00:19:52,693 --> 00:19:55,529 - ہم آپ کو بیدار کر رہے ہیں؟ - نہیں. 68 00:19:57,197 --> 00:19:59,490 آپ جانتے ہیں، آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر آپ نہیں چاہتے تو مسز ویور کے پاس رہیں۔ 69 00:19:59,491 --> 00:20:00,993 آپ میرے والد اور میرے ساتھ رہ سکتے ہیں۔ 70 00:20:02,077 --> 00:20:03,287 نہیں، شکریہ۔ 71 00:20:05,330 --> 00:20:06,623 اپنے آپ کو سوٹ کریں۔ 72 00:20:19,303 --> 00:20:21,345 یہ خوفناک تنہائی حاصل کرنے والا ہے۔ آپ کے لیے یہاں نیچے 73 00:20:21,346 --> 00:20:23,599 آپ کی اپنی عمر کے کسی سے بات کرنے کے لیے نہیں۔ 74 00:20:26,977 --> 00:20:28,645 شاید آپ کو دوست رکھنا پسند نہیں ہے۔ 75 00:20:30,272 --> 00:20:31,773 آپ کس چیز پر کام کر رہے ہیں؟ 76 00:20:32,399 --> 00:20:34,651 - کچھ نہیں. - واقعی؟ 77 00:20:38,447 --> 00:20:39,656 یہ کھلونوں کی دکان ہے؟ 78 00:20:40,157 --> 00:20:42,158 میں اسے صرف پانچ منٹ دینے والا تھا۔ 79 00:20:42,159 --> 00:20:43,534 یہاں میں، آپ میرے لئے کام کرتے ہیں. 80 00:20:43,535 --> 00:20:46,330 آپ میرے اور سائلو کے لیے کام کرتے ہیں، لیکن بنیادی طور پر میں. 81 00:20:48,582 --> 00:20:49,791 آپ کچھ ٹھیک کرنا چاہتے ہیں... 82 00:20:52,503 --> 00:20:53,504 اسے ٹھیک کرو. 83 00:20:58,884 --> 00:21:00,344 میں نے اسے ردی کی ٹوکری میں دیکھا۔ 84 00:21:01,803 --> 00:21:03,514 ٹھیک ہے، دیکھیں کہ کیا آپ اسے کام کر سکتے ہیں۔ 85 00:21:09,895 --> 00:21:10,811 یہ کیا ہے؟ 86 00:21:10,812 --> 00:21:12,648 لگتا ہے کہ آپ اس کا بہتر اندازہ لگا لیں۔ 87 00:21:17,861 --> 00:21:18,946 کچھ عرصہ ہوا ہے۔ 88 00:21:20,864 --> 00:21:22,241 تھوڑی دیر سے کیا؟ 89 00:21:24,493 --> 00:21:25,786 چونکہ میرا ایک دوست تھا۔ 90 00:21:30,624 --> 00:21:33,001 میری ماں کے مرنے کے بعد... 91 00:21:33,544 --> 00:21:35,337 تمہاری ماں نے خود کو مارنے کے بعد۔ 92 00:21:36,755 --> 00:21:38,674 یہاں نیچے، ہم ارد گرد رقص نہیں کرتے. 93 00:21:39,550 --> 00:21:41,342 اگر پمپ کام نہیں کر رہا ہے تو ہم-- 94 00:21:41,343 --> 00:21:46,430 ہم یہ نہیں کہتے کہ "یہ کام نہیں کر رہا ہے۔ اس کی متوقع صلاحیت پر۔" 95 00:21:46,431 --> 00:21:47,599 ہم کہتے ہیں کہ یہ ٹوٹ گیا ہے۔ 96 00:21:49,768 --> 00:21:51,979 یہ دکھ کی بات ہے۔ یہ خوفناک ہے۔ 97 00:21:53,313 --> 00:21:55,023 لیکن تمہاری ماں نے خود کو مار لیا۔ 98 00:21:58,360 --> 00:21:59,319 ہاں... 99 00:22:00,779 --> 00:22:05,450 ٹھیک ہے، دوسرے بچوں کی طرح مجھے اس طرح ٹال دیا جیسے پکڑ رہا ہو، 100 00:22:05,951 --> 00:22:07,410 یا وہ واقعی نہیں جانتے تھے اور کیا کہنا 101 00:22:07,411 --> 00:22:10,998 تو، یہ ایک وقت ہو گیا ہے. 102 00:22:13,667 --> 00:22:14,667 ہائے 103 00:22:14,668 --> 00:22:18,005 تم جانتے ہو کیا؟ چند سال پہلے مجھے نمونیا ہو گیا۔ 104 00:22:19,047 --> 00:22:20,548 میں نے اسے یہاں کیسے پہنچایا مجھے کبھی معلوم نہیں ہوگا۔ 105 00:22:20,549 --> 00:22:22,634 لیکن میں جہنم کی طرح بیمار تھا، 106 00:22:23,635 --> 00:22:27,472 اور ڈاکٹر سٹرن نے مجھے کچھ پینسلین دی، جس نے چال چلی. 107 00:22:29,683 --> 00:22:31,018 لیکن وہ پہلی رات... 108 00:22:33,145 --> 00:22:34,771 میں نے ایک خوفناک خواب دیکھا تھا۔ 109 00:22:35,731 --> 00:22:37,983 بس یہ کوئی خواب نہیں تھا۔ جب میں بیدار ہوا تو یہ ہوا۔ 110 00:22:39,484 --> 00:22:45,032 میں نے آنکھیں کھولیں اور مجھے احساس ہوا۔ کہ جب میں سو رہا تھا، 111 00:22:45,616 --> 00:22:46,825 سب جا چکے تھے. 112 00:22:48,202 --> 00:22:49,411 میں بالکل اکیلا تھا۔ 113 00:22:52,706 --> 00:22:54,458 یہ سب سے برا احساس ہے جو میں نے کبھی کیا تھا۔ 114 00:22:57,002 --> 00:22:59,921 میں نے وہ دروازہ کھولا۔ میں باہر کوریڈور میں چلا گیا۔ 115 00:22:59,922 --> 00:23:03,591 میں نے چیخ کر کہا، "کیا وہاں کوئی ہے؟ کوئی ہے باہر؟" 116 00:23:03,592 --> 00:23:04,927 میں بار بار چیختا رہا، 117 00:23:06,053 --> 00:23:09,806 جب تک فریڈ گلی سے نیچے نہ آئے مجھ سے کہا کہ چپ رہو، 3 بجے تھے 118 00:23:13,769 --> 00:23:15,062 بہترین الفاظ جو میں نے کبھی سنے ہیں۔ 119 00:23:26,114 --> 00:23:27,324 میں اسے بلا رہا ہوں۔ 120 00:23:45,050 --> 00:23:46,467 آپ اسے ٹھیک کرنے کے لئے واکر حاصل کرتے ہیں؟ 121 00:23:46,468 --> 00:23:47,970 نہیں، میں نے یہ کیا۔ 122 00:23:49,596 --> 00:23:50,597 آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ 123 00:23:51,348 --> 00:23:54,142 کیا؟ کیوں؟ میں بچہ نہیں ہوں۔ مجھے کھلونا نہیں چاہیے۔ 124 00:23:54,643 --> 00:23:55,644 شرلی۔ 125 00:23:56,270 --> 00:23:57,729 وہ صرف قضاء کرنے کی کوشش کر رہی ہے۔ 126 00:23:58,355 --> 00:24:00,983 بس اسے قبول کریں اور آگے بڑھیں۔ 127 00:24:04,403 --> 00:24:05,404 آپ نے اسے کیسے ٹھیک کیا؟ 128 00:24:08,490 --> 00:24:10,825 اندر ایک کنڈلی ہوئی چشمہ تھی۔ لیکن یہ ٹوٹ گیا. 129 00:24:10,826 --> 00:24:12,578 تو میں نے اسے واکر میں سولڈرڈ کیا۔ 130 00:25:05,839 --> 00:25:07,049 ہیلو؟ 131 00:25:09,301 --> 00:25:10,511 وہاں کوئی ہے؟ 132 00:25:25,901 --> 00:25:26,860 چلو۔ 133 00:25:37,162 --> 00:25:38,372 چلو۔ 134 00:28:37,134 --> 00:28:38,218 نہیں! 135 00:30:20,237 --> 00:30:21,446 ٹھیک ہے۔ 136 00:31:20,589 --> 00:31:21,924 ہائے 137 00:31:41,485 --> 00:31:42,778 وہ کیا ہے؟ 138 00:31:44,404 --> 00:31:46,322 میرے خیال میں یہ بغاوت سے پہلے کی بات ہے۔ 139 00:31:46,323 --> 00:31:49,117 اس کے علاوہ کوئی اندازہ نہیں۔ 140 00:31:52,663 --> 00:31:56,208 ایک بار، میں یہاں ناکس کے ساتھ آیا تھا۔ اور اس کے کچھ دوست، 141 00:31:56,792 --> 00:31:58,001 اور میں وہیں سو گیا۔ 142 00:31:58,585 --> 00:32:00,921 وہ میرے بارے میں یا کچھ اور بھول گئے۔ 143 00:32:01,505 --> 00:32:04,465 ویسے بھی انہوں نے مجھے چھوڑ دیا۔ اور روشنیاں بجھا دیں، 144 00:32:04,466 --> 00:32:06,760 اور میں اٹھا اور میں کچھ نہیں دیکھ سکا۔ 145 00:32:08,053 --> 00:32:09,554 کیا وہ آپ کے لیے واپس آئے ہیں؟ 146 00:32:09,555 --> 00:32:10,639 نہیں 147 00:32:11,181 --> 00:32:12,599 پھر تم باہر کیسے نکلے؟ 148 00:32:14,685 --> 00:32:15,686 میں نے نہیں کیا۔ 149 00:32:16,228 --> 00:32:18,021 میں اپنی باقی زندگی یہیں رہا ہوں۔ 150 00:32:22,234 --> 00:32:24,862 میں واقعی، واقعی آہستہ آہستہ چلا گیا. 151 00:32:26,196 --> 00:32:27,406 لیکن مجھے اپنا راستہ مل گیا۔ 152 00:32:29,575 --> 00:32:30,576 میں ایسا نہیں کر سکتا تھا۔ 153 00:32:31,869 --> 00:32:32,870 یقینی طور پر آپ کر سکتے تھے۔ 154 00:32:33,620 --> 00:32:36,957 آپ اور کیا کرنے والے ہیں؟ مرنا۔ 155 00:32:55,267 --> 00:32:56,101 کیا بات ہے؟ 156 00:38:43,198 --> 00:38:44,199 ہیلو؟ 157 00:40:14,623 --> 00:40:15,541 ٹھیک ہے۔ 158 00:41:05,090 --> 00:41:06,049 ٹھیک ہے۔ 159 00:43:37,534 --> 00:43:38,744 ارے! 160 00:43:42,581 --> 00:43:45,667 اچھا آپ نے موسیقی سنی۔ 161 00:43:46,335 --> 00:43:48,336 مجھے وہ گانا پسند ہے۔ 162 00:43:48,337 --> 00:43:51,048 تو، ایک بات. 163 00:43:52,716 --> 00:43:54,593 تم نے دروازہ کھولنے کی کوشش کی... 164 00:43:58,847 --> 00:44:02,517 میں سمجھ گیا، آپ جانتے ہیں، آپ کو ایک بند دروازہ نظر آتا ہے، 165 00:44:02,518 --> 00:44:04,144 دوسری طرف کیا ہے؟ 166 00:44:04,645 --> 00:44:06,480 تم جانتے ہو، میں سمجھتا ہوں۔ 167 00:44:08,607 --> 00:44:10,567 بات یہ ہے کہ آپ دوبارہ ایسا کریں... 168 00:44:12,569 --> 00:44:13,779 اور میں تمہیں مار ڈالوں گا۔